L'événement

Le 21 janvier 2006, le Palais des festivals de Cannes, voit pour la cinquième fois Mylène Farmer remporter un trophée non celui de l'Artiste féminine francophone de l'année mais celui de l'album francophone de l'année. Anthony Kavanagh insiste encore une fois en qualifiant le prix de Mylène Farmer Music Awards. Malgré la déception de ne pas avoir remporté le prix de l'artiste féminine de l'année, la soirée nous permet de voir les premières images exclusives des concerts de Bercy : le début de Sans contrefaçon, puis un extrait de Redonne-moi et Fuck them all.
En fin de soirée, un petit passage très statique pour ne pas dire figé de Mylène Farmer (certainement préenregistré ?) permet à l'artiste de remercier le public : Bonsoir… Je ne peux pas être avec vous ce soir, puisque je suis sur la scène de Bercy. Et je voulais vous dire que je partage des moments absolument incroyables avec le public ici…
Je voulais également vous remercier pour ce prix qui me touche tout particulièrement, puisque c'est le prix de l'album et c'est vraiment important pour moi… et vous dire de passer une très, très bonne soirée. Et je vous embrasse et je vous aime infiniment ! Merci beaucoup….

Les remeciements