Le texte de Leila a été inspiré par le destin tragique de Leila Pahlavi, le fils du shah d'Iran. Mylène expliquait dans le JT de France du 12 décembre 2010 : C'est une rencontre. J'ai rencontré la maman de Leila, je ne la connaissais pas. J'ai rencontré une femme d'une grande dignité, une femme très belle. Et, la personne qui m'a présenté cette femme m'avait dit que sa fille Leila qui est décédée écoutait beaucoup ma musique ce qui m'a évidemment touché. Sans narcissisme aucun, son histoire m'a touchée: le fait qu'elle ait du partir de son pays. Et, j'ai rencontré à nouveau une deuxième fois cette femme et je lui ai présentée et la chanson et le clip qui illustrait cette chanson. C'était un moment qui était incroyable d'émotion, de pudeur aussi. Et là, actuellement, je lis la biographie de sa maman qui semble être extrêmement et touchante, et intéressante. Passionnant ! .