Sans contrefaçon

Sans contrefaçon

Septième single de Mylène Farmer

Dates de sortie :
- 45 tours sorti le 16 octobre 1987
- Maxi 45 tours sorti le 16 octobre 1987
- Maxi CD sorti le 16 octobre 1987
- Premier extrait de RemixeS sorti le 05 août 2003

Rééditions :
- Maxi 45 tours, 02 février 2018
- Maxi 45 tours, collector jaune, sorti du 08 février 2109

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Photo pochette : Elsa Trillat
Design pochette : Jean-Paul Théodule
Vente : 700 000 exemplaires

Les versions promotionnelles
Sans contrefaçon CD promo
Sans contrefaçon - CD promo
Pochette papier Or Brillante
Sans contrefaçon (Version Single) - 3'50
La ronde triste - 4'10
887 195-7 - Septembre 1987

Sans contrefaçon maxi CD promo
Sans contrefaçon - Maxi CD promo
CD argenté
Sans contrefaçon (Single Version) - 3'50
La ronde triste - 4'10
Sans contrefaçon (Boy Remix) - 5'55
Sans contrefaçon (Girl Remix) - 4'20
887 195-2 - 1990

Sans contrefaçon maxi 45 tours promo
Sans contrefaçon - Maxi 45 tours promo
Echantillon gratuit - Ne peut être vendu
Sur le verso de la pochette
Sans contrefaçon (Boy Remix) - 5'55
Sans contrefaçon (Girl Remix) - 4'20
La ronde triste - 4'10
887 241-1 - Septembre 1987

Les versions commerces
Sans contrefaçon 45 tours
Sans contrefaçon - 45 tours
Deux pochettes différentes pour le verso : crédit imprimerie
MontreuilOffset ou Morault-Rouen
Sans contrefaçon - 3'50
La ronde triste - 4'10
887 195-7

Sans contrefaçon maxi 45 tours
Sans contrefaçon - Maxi 45 tours
Pochette carton avec ouverture par le côté
Sans contrefaçon (Boy Remix) - 5'55
La ronde triste - 4'10
Déshabiilez-moi - 3'45
887 195-1
Réédition 2018 : 5 38 046-4

Sans contrefaçon maxi CD
Sans contrefaçon - Maxi CD
Pochette carton (façon CD 2 titres) Or Mate
Sans contrefaçon (Single Version) - 3'50
La ronde triste - 4'10
Sans contrefaçon (Boy Remix) - 5'55
Sans contrefaçon (Girl Remix) - 4'20
887 195-2

Sans contrefaçon maxi 45 tours RemixeS
Sans contrefaçon - Maxi 45 tours RemixeS
Maxi-vinyle proposé dans certains commerces le 05 août 2003
5 000 exemplaires vendus
Sans contrefaçon (Remixé par J.C.A) - 5'52
981 008-1

Sans contrefaçon maxi 45 tours jaune
Sans contrefaçon - Maxi 45 tours jaune
Sans contrefaçon (Boy Remix) - 5'55
La ronde triste - 4'10
Déshabiilez-moi - 3'45
Réédition 08 fécrier 2019 : 538 597-3

Commentaires

Sans contrefaçon est le septième single de Mylène Farmer. Il annonce la sorti de son deuxième album Ainsi soit je…. C'est aussi le premier CD de Mylène Farmer.
Mylène devenu rousse dot consolider le succès de son premier album. Le texte de Sans contrefaçon, écrit par Mylène Farmer est une référence plus ou moins directe à son enfance. Mais c'est aussi un texte sur l'ambiguïté sexuelle et la quête de l'identité. La photographe Elsa Trillat racontera plus dans IAO - 2005 la genèse de la chanson :

Pendant ces vacances, on a pas mal roulé en voiture avec Mylène. D'ailleurs, je me rappelle que je mettais tout le temps de la musique, en particulier une compil de Marie Laforêt, Les cornichons de Nino Ferrer sur lequel on s'éclate comme des folles, et surtout Sylvie Vartan que j'aime depuis que je suis toute petite. Notamment Comme un garçon. Elle me dit alors que petite, elle avait les cheveux courts et que tout le monde la prenait pour un garçon et que, pour que la confusion soit encore plus troublante, elle se mettait souvent un mouchoir au creux du pantalon.
Plus tard, je lui demande si elle prévoit une nouvelle chanson pour bientôt. Elle me répond immédiatement : "En tout cas, j'ai déjà le titre et ça va te faire plaisir : "Sans contrefaçon, je suis un garçon". Tu m'as tellement bassiné avec ta Sylvie Vartan ! .../... Le titre sera finalement raccourci. Pour les couplets, on s'est mis au bord de la piscine avec un dico de synonymes et elle m'a dit: "Tu vas voir comment on écrit une chanson !". Et on a commencé à faire rimer les mots. Ça s'est enchaîné très vite ! En une demi-heure, on avait inventé son prochain tube.
Le soir même, Laurent qui avait apporté un petit synthé, voit les paroles; en quelques minutes, il trouve l'accroche musicale sous nos yeux ! Pour la voix de l'intro, "Dis maman, pourquoi je suis pas un garçon ?", c'est un petit clin d'œil à un private joke entre Mylène et moi. En fait, quand on descendait au bourg pour faire quelques courses, et notamment le coca, notre drogue à toutes les deux, je défiais Mylène la timide de s'adresser à la vendeuse de l'épicerie avec cette voix de gamine. Et elle le faisait ! Imaginez-la parlant à l'épicière avec la voix de l'intro de "Sans contrefaçon": "Bonjour madame la marchande de légumes de poireaux"! C'était tordant.


Le succès est immédiat, le titre se classe à la deuxième place du Top 50. Depuis c'est un incontournable de la carrière de Mylène Farmer. Il sera interprété à chaque concert de Mylène Farmer.