Vers haut de page
Vers haut de page


Stolen Car

 L'événement

Le 06 août 2015 Paris Match et Pure Charts annonce la sortie du dixième album de Mylène Farmer pour décembre 2015. Mais il faudra attendre le 18 août pour avoir une confirmation officielle de Polydor accompagnée de l'ouverture d'un site officiel mylenefarmer-constellation2015.
Le premier single est un duo avec Sting. Le communiqué de presse de Polydor annonce une mise en radios du single pour vendredi 28 août. Le duo sera également disponible le même jour sur les plateformes de téléchargement légal.
Entre temps, le teasing se poursuit avec l'ouverture de plusieurs sites :
- le 24/08/2015 : mylenefarmer-nebuleuse2015
- le 27/08/2015 : mylenefarmer-voielactee2015
- le 28/88/2015 : mylenefarmer-stolencar.com, dernier site qui affiche la pochette du single et un audio d'une minute y est diffusé en boucle
- le 12/09/2015 : Plusieurs URL sont créées mylenefarmer-interstellaires2015, mylenefarmer-jupiteradn2015, mylenefarmer-lunaires2015,
mylenefarmer-lunaires, mylenefarmer-interstellaires qui proposent un teaser du clip et un compte à rebours qui mène au 06 novembre 2015.
En fait, ces différents sites ne font que rediriger vers http://polydor.artiste.universalmusic.fr/mylenefarmer.
Les premières paroles sont dévoilées ainsi que le nom du producteur DJ français The Avener.
…Tous les mots de sa maîtresse
A l'oreille et sans détour
Comme une chanson d'amour…


RFM accompagne l'événement par un compte à rebours à partir de J-4 et annonce un week-end spécial.

mylene farmer mylene farmer

 Le titre

Ce titre est une reprise d'un morceau de Sting Stolen Car (Take Me Dancing) que l'on retrouve sur son septième album studio Sacred Love sorti le 30 septembre 2003. Mylène y ajoute un texte en français, la partie anglaise est le texte original. Selon RTL : La chanteuse a rencontré Sting début avril à Paris, après son concert avec Paul Simon. Les artistes ont sympathisé en coulisses et l'interprète de Libertine lui a confié adorer son morceau Stolen Car. Quelques jours plus tard, ils sont entrés en studio pour le réinventer.
Le single sort aussi aux Etats-Unis sous le label de Sting Cherrytree Records sur les plateformes de téléchargement légal le 04 septembre 2015.


 Les versions promos

mylene farmer
CD Promo monotitre

Stolen car 3'20
Sortie septembre 2015


 Les versions commerces

mylene farmer mylene farmer mylene farmer
Téléchargement

Stolen car 3'20
Sortie le 28 août 2015

CD Single

Stolen car (Version single) 3'20
Stolen car (Instrumental) 3'20
Sortie le 09 octobre 2015
475611-1

Maxi 45 tours

Stolen car (Version single) 3'20
Stolen car (Instrumental) 3'20
Sortie le 09 octobre 2015
475611-3

Pour sa première semaine du 28 août au 03 septembre 2015, le titre prend la première place du top single avec 7 972 exemplaires téléchargés.
Pas de remixes officiels. Stolen Car devient le huitième single de Mylène à ne bénéficier d'aucun remix officiel après Maman a tort (1984), My mum is wrong (1984), On est tous des imbéciles (1985), L'histoire d'une fée, c'est… (2001), Redonne-moi (2005), Si j'avais au moins… (2009), Je te dis tout (2013).

mylene farmer mylene farmer mylene farmer
Maxi CD

Stolen car Dave Audé Edit 3'52
Stolen car Ralphi Rosario radio Edit 3'51
Stolen car My Digital Enemy Remix 4'31
Stolen car Mico C Radio Remix 3'45
Stolen car Brklin Radio Remix 3'17
475782-7
Sortie le 04 décembre 2015

Maxi 45 Tours Remixes

Stolen car Dave Audé Extended Mix 6'34
Stolen car Brklin Remix Extended 4'14
476782-8
Sortie le 29 janvier 2016

Maxi 45 Tours Remixes 2

Stolen car Ralphi Rosario Extended Mix 7'49
Stolen car Mico C Extended Remix 6'10
476816-6
Sortie le 29 janvier 2016

Le 05 février 2016, Mylène est en première place du classement des meilleures chansons Dance Club établi par le magazine spécialisé américain Billboard grâce aux remixes, de Dave Audé, de Ralphi Rosario, en passant par celui de My Digital Enemy. Son label Cherrytree Records et sa promotion en direct sur le plateau du très populaire Tonight Show de Jimmy Fallon en décembre 2015 ont largement contribué à ce succès.

 Le clip

Le tournage du clip Stolen Car s'est déroulé mardi 1er et mercredi 2 septembre 2015 à Paris devant l'hôtel Royal Monceau (avenue Hoche) et également dans une suite de l'hôtel pour se poursuivre sur le Quai de la Tournelle à proximité de Notre Dame.
Réalisateur : Bruno Aveillan.
Mylène porte la robe Black Dress Ardell d'Hervé Leger. Le foulard est signé Innangelo.

mylene farmer mylene farmer mylene farmer mylene farmer mylene farmer
mylene farmer mylene farmer mylene farmer mylene farmer mylene farmer

 Les paroles

Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent, And we drive into the night

Oh le cuir doux s'emmêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà dans une autre situation
Tu es Company Director, une vie de famille
J'ai ce feeling qu'il y a bien plus de choses à dire
There's some kind of complication, Il lui dit he's alone
Spends the night with his lover, Il y a des traces of her cologne
Tous les mots de sa maîtresse, à l'oreille sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir, je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love, prisonnière de mes failles
Take me dancing, please take me dancing tonight
Take me dancing tonight
Please take me dancing tonight

Imagine ta femme, sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle, être chasseur ou bien la proie
Il lui dira je rentre tard, ses affaires, partir à Rome
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
Et les enfants feront la tête, and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Les promesses d'un jour, un soir, je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love, prisonnière de mes failles
Take me dancing, please take me dancing tonight
Take me dancing tonight

Please take me dancing tonight

PAROLE : STING - MYLÈNE FARMER
MUSIQUE : STING
©2015